CONDICIONES DE USO DE SITIOS WEB DE SAP CONCUR

1. ALCANCE 

Concur Technologies, Inc., Concur Holdings (Países Bajos) B.V., sus subsidiarias, demás compañías afiliadas o relacionadas, según corresponda (en conjunto, “SAP CONCUR”) han creado, poseen y operan múltiples sitios web (cada uno de los cuales se denomina, en lo sucesivo, “Sitio web de SAP CONCUR” y, en conjunto, “Sitios web de SAP CONCUR”). Los Sitios web de SAP CONCUR permiten que usted (“usted” o “su”) y otros expertos en software de SAP CONCUR, desarrolladores, usuarios y otras partes interesadas (cada una, un “Usuario” y, en conjunto, “Usuarios”) participen en diversas actividades, como encontrar información, comprar o explorar SAP CONCUR y el software y los servicios relacionados, obtengan soporte para el software y los servicios de SAP CONCUR, compartan información con SAP CONCUR y con terceros, publiquen comentarios, escriban en blogs, proporcionen reseñas, voten sobre posibles características y participen en conversaciones y actividades relacionadas con los productos y servicios de SAP CONCUR. Los sitios web también incluyen información que SAP CONCUR y terceros crean y publican (“Materiales de SAP CONCUR” y “Contenido del usuario”, respectivamente), como textos, imágenes, fotografías, gráficos, audio y video, datos, códigos y software (en conjunto, los Materiales de SAP CONCUR y el Contenido del usuario se denominan “Contenido”).

 

2. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES 

Su acceso y uso de los Sitios web de SAP CONCUR está sujeto y se rige por estas Condiciones de uso, que también se denominan “CDU”, lo que incluye cualquier exención de responsabilidad, aviso legal, acuerdo o término y condición adicional o diferente que pueda aplicarse a su uso o acceso a cualquier Sitio web de SAP CONCUR en particular, a los Materiales de SAP CONCUR o al Contenido del usuario. En caso de discrepancia entre los términos de estas CDU y cualquier término legal adicional, los términos legales adicionales tendrán prelación. Las presentes CDU constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y SAP CONCUR. Al hacer clic en un botón “Acepto” como parte del proceso de registro, o al manifestar de otro modo su consentimiento a estas CDU a través del proceso que SAP CONCUR establezca, usted acepta y se compromete a cumplir con los términos de estas CDU. Si no acepta los términos de estas CDU, no debe hacer clic en el botón “Acepto” (o equivalente) ni intentar acceder o usar ningún Sitio web de SAP CONCUR, Materiales de SAP CONCUR o Contenido del usuario. Tenga en cuenta que estas CDU no rigen el uso de ninguna solución en la nube (p. ej., Concur Travel, Concur Expense o Concur Invoice, etc.) proporcionada por SAP CONCUR y para la cual usted (a través de su compañía, institución u otra entidad proveedora) deba celebrar un acuerdo por separado. 

SAP CONCUR puede modificar las CDU para plasmar cambios en el negocio de SAP CONCUR, la legislación aplicable o por otros motivos que SAP CONCUR considere necesarios. Si términos de las CDU se modifican, SAP CONCUR proporcionará un aviso, que puede incluir, entre otros, un aviso proporcionado a través de los sitios web o de una cuenta de usuario de SAP CONCUR. Excepto donde lo prohíba la ley, las actualizaciones de las CDU se aplicarán una vez que se hayan publicado los cambios o se haya notificado de otro modo. No obstante, los cambios realizados en las CDU no se aplicarán retroactivamente. Si usted no acepta los cambios realizados en las CDU, debe dejar de utilizar el Sitio web de SAP CONCUR, los Materiales de SAP CONCUR o el Contenido del usuario afectados. 

 

3. CONTENIDO DEL USUARIO/LICENCIA PARA SAP CONCUR 

SAP CONCUR no reclama la propiedad del Contenido del usuario que usted publique, cargue, ingrese o envíe a cualquier Sitio web 

de SAP CONCUR. Al publicar, transmitir o cargar cualquier Contenido del usuario, lo que incluye cualquier artículo, información, datos, código, texto, software, documentación, gráfico, imagen, material de marketing, video, fotografía, mensaje, sugerencia, comentarios, idea, o la publicación en cualquier foro, wiki o blog en cualquier Sitio web de SAP CONCUR, usted otorga a SAP CONCUR una licencia perpetua, irrevocable (sujeta a los requisitos obligatorios de protección de datos), no exclusiva, en todo el mundo, totalmente pagada y libre de regalías para usar dicho Contenido del usuario sin restricciones de ningún tipo y sin ningún pago u otra contraprestación de ningún tipo, o permiso o notificación, a usted o a cualquier tercero. Esta licencia incluye, sin limitación, el derecho irrevocable (sujeto a los requisitos obligatorios de protección de datos) a reproducir, preparar obras derivadas, combinar con otras obras, alterar, traducir, distribuir copias, exhibir, presentar, autorizar y proporcionar el Contenido del usuario a terceros; a crear, encargar la creación, ofrecer para la venta, vender, alquilar o distribuir de cualquier otra forma cualquier el producto o Contenido del usuario; y a practicar cualquier método que incorpore dicho Contenido del usuario (lo que incluye el derecho a sublicenciar cualquiera de los anteriores). 

Usted declara y garantiza a SAP CONCUR que tiene el derecho, título o autoridad para otorgar dicha licencia a SAP CONCUR. SAP CONCUR puede optar por no publicar ni difundir el Contenido del usuario que usted envíe. Si SAP CONCUR elige publicar o difundir su Contenido del usuario, SAP CONCUR puede, a su entera discreción, retirar el Contenido del usuario publicado o difundido, por cualquier motivo y sin previo aviso, incluso si SAP CONCUR le ha indicado previamente que podría o que iba a publicar o difundir el Contenido del usuario que usted ha enviado. 

Usted reconoce y acepta que la relación entre usted y SAP CONCUR no es una relación confidencial, fiduciaria ni ninguna otra relación especial. SAP CONCUR tendrá el derecho, pero no la obligación, de usar su nombre, imagen, biografía y demás información sobre usted que usted haya proporcionado en relación con cualquier uso del Contenido del usuario que envíe, y SAP CONCUR podrá seguir utilizando esta información tras la cancelación de su cuenta o de su acceso a los sitios web con la finalidad de identificar la fuente del Contenido del usuario que usted envió anteriormente. Ninguna disposición de estas CDU prohibirá o restringirá el derecho de SAP CONCUR a crear u obtener Contenido del usuario o envíos similares o que compitan con el Contenido del usuario que usted haya enviado. 

 

4. USO PERMITIDO DEL CONTENIDO Y LOS SITIOS WEB DE SAP CONCUR 

Los Sitios web de SAP CONCUR, los Materiales de SAP CONCUR y el Contenido del usuario son para su uso no comercial, es decir, su uso no debe estar destinado ni dirigido a una ventaja comercial o compensación monetaria. Usted no puede copiar, modificar, distribuir, transmitir, mostrar, presentar, publicar, autorizar, crear obras derivadas, transferir, alquilar, arrendar ni vender los Sitios web de SAP CONCUR, los Materiales de SAP CONCUR o el Contenido del usuario. No obstante, usted puede descargar, almacenar y mostrar los Materiales de SAP CONCUR y el Contenido del usuario en su computadora o en otro dispositivo electrónico, únicamente para verlos, escucharlos, reproducirlos e imprimirlos; siempre que: (a) los Materiales de SAP CONCUR y el Contenido del usuario solo se utilicen con fines informativos y no comerciales, y no se copien ni publiquen en ninguna red informática, ni se publiquen, emitan o distribuyan de ninguna manera o en ningún medio; y (b) los Materiales de SAP CONCUR y el Contenido del usuario no se modifiquen ni alteren de ninguna manera, lo que incluye los avisos de derechos de autor. 

Usted no puede utilizar los Sitios web de SAP CONCUR de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar cualquier servidor de SAP CONCUR, o la(s) red(es) conectada(s) a cualquier servidor de SAP CONCUR, ni interferir con el uso y disfrute de cualquier Sitio web de SAP CONCUR por parte de terceros. No puede intentar obtener acceso no autorizado a ningún sitio web de SAP CONCUR, otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectados a cualquier servidor de SAP CONCUR, a través de piratería informática, extracción de contraseñas o cualquier otro medio. No puede obtener ni intentar obtener ningún material o información a través de ningún medio que no esté disponible deliberadamente a través de los Sitios web de SAP CONCUR. 

Usted se compromete a no usar un Sitio web de SAP CONCUR para los fines siguientes:

  • Publicar, cargar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otra forma cualquier Contenido del usuario que (a) usted no tenga derecho a poner a disposición; (b) sea ilegal, dañino, vulgar, obsceno, incite al odio o sea inaceptable desde el punto de vista racial, étnico o de cualquier otra forma; (c) infrinja los derechos de propiedad intelectual de cualquier parte; (d) incluya publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, encuestas, correo basura, spam, cadenas de mensajes o cualquier otra forma de solicitud, material comercial o de otro tipo; o (e) contenga un virus informático, troyano, gusano, bomba de tiempo, cancelbot, archivo dañado o cualquier otro archivo informático o software diseñado para interrumpir, destruir, dañar o limitar la funcionalidad de cualquier hardware, software u otra propiedad informática. 

  • Difamar, acosar, abusar, acechar, amenazar o vulnerar los derechos legales de terceros, como los derechos de privacidad y publicidad o la integridad comercial. 

  • Suplantar a cualquier persona o entidad, lo que incluye, entre otros, un ejecutivo de SAP CONCUR, un empleado de SAP CONCUR o cualquier otro tercero, o realizar declaraciones falsas o tergiversar de cualquier otra forma su relación con una persona física o jurídica. 

  • Falsificar encabezados de correo electrónico o manipular identificadores para ocultar el origen de cualquier Contenido del usuario transmitido a través de los Sitios web de SAP CONCUR. 

  • Descargar cualquier archivo o Contenido del usuario publicado por otro usuario que usted sepa, o razonablemente debería saber, que por cuestiones legales no se debe reproducir, mostrar, presentar ni distribuir de tal manera. 

  • Interferir o interrumpir los servidores o las redes que respaldan los Sitios web de SAP CONCUR, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o reglamentación de las redes conectadas a los Sitios web de SAP CONCUR. 

  • Infringir cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable y cualquier reglamentación. 

  • Recoger, recabar o almacenar información o datos personales de otros usuarios. 

  • Usar cualquier método automatizado de recabación o extracción de datos diseñado para raspar o extraer datos de los sitios web de SAP, incluso con fines de minería de textos y datos. 

 

5. FINALIZACIÓN DEL USO 

SAP CONCUR puede, a su entera discreción y en cualquier momento, dejar de proporcionar o limitar el acceso a los Sitios web de SAP CONCUR, a cualquier parte de los Sitios web de SAP CONCUR o a cualquier Contenido del usuario o Material de SAP 

CONCUR proporcionados a través de los Sitios web de SAP CONCUR. Usted acepta que SAP CONCUR puede, a su entera discreción y en cualquier momento, cancelar o limitar su acceso o uso de cualquiera o de todos los Sitios web de SAP CONCUR o de cualquier Contenido del usuario o Material de SAP CONCUR En caso de que incumpla sustancialmente las CDU, SAP CONCUR podrá, a su entera discreción, suspender o cancelar su cuenta, eliminar su contenido del Sitio web de SAP CONCUR y denegarle el uso actual o futuro de cualquier Sitio web de SAP CONCUR sin previo aviso. SAP CONCUR no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dicha suspensión o cancelación. 

Si usted desea cancelar su cuenta, puede hacerlo enviando su solicitud por correo electrónico a concur_privacy-request@sap.com. Recuerde que, en caso de que decida cancelar su cuenta, SAP CONCUR tiene el derecho y puede optar por seguir publicando en los sitios web información de identificación personal asociada al Contenido del usuario que usted haya publicado. 

 

6. CONTACTO CON SAP CONCUR 

SAP CONCUR no está obligada a evaluar ni a proporcionarle ningún comentario con respecto al Contenido del usuario que usted envíe. SAP CONCUR puede, a su entera discreción, ponerse en contacto con usted para enviarle críticas, actualizaciones, comentarios, información sobre el estado o preguntas relacionadas con su envío. En ningún caso dicho contacto o comunicación por parte de SAP CONCUR obligará a SAP CONCUR a adoptar su envío, proporcionar un plazo para la evaluación o incluso proporcionar cualquier comunicación adicional con respecto a su envío. 

 

7. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL 

  • A excepción de los Sitios web de SAP CONCUR que están claramente identificados como foros no públicos (cada uno un “Foro no público”), se prevé que los Sitios web de SAP CONCUR sean foros públicos, y usted acepta no proporcionar a SAP CONCUR ni a otros Usuarios ninguna información confidencial o de propiedad exclusiva que usted o el propietario de la información no deseen que se haga pública. A excepción del Contenido del usuario claramente etiquetado como confidencial que usted cargue a un Foro no público, cualquier Contenido del usuario que usted envíe o cargue a un Sitio web de SAP CONCUR se considerará NO confidencial o de propiedad NO exclusiva, y usted acepta expresamente renunciar a cualquier secreto comercial u otros derechos de confidencialidad con respecto a dicho Contenido del usuario.
  • Usted se compromete a no reproducir ninguna Información confidencial a la que pueda acceder a través de un Sitio web de SAP CONCUR de ninguna forma, excepto según lo autorizado en el momento de la divulgación. Toda reproducción de Información confidencial seguirá siendo propiedad de SAP CONCUR o del tercero que haya preparado dicha información, y contendrá todos y cada uno de los avisos o leyendas de confidencialidad o de propiedad exclusiva que aparezcan en el original. Usted se compromete (a) a tomar todas las medidas razonables (según se define a continuación) para mantener toda la Información confidencial en la más estricta confidencialidad; (b) a usar la Información confidencial únicamente según lo autorizado en el momento de la divulgación; y (c) a no divulgar la Información confidencial a ninguna parte sin el consentimiento previo por escrito de SAP CONCUR o del tercero que haya preparado dicha información. Usted no adquiere ningún derecho sobre la Información confidencial, excepto los derechos limitados que se describen en el presente. En ningún caso deberá utilizar la Información confidencial para crear, mejorar, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en el software de SAP CONCUR o en los Sitios web de SAP CONCUR, ni para competir con el Software de SAP CONCUR o con los Sitios web de SAP CONCUR en su totalidad o en parte. Tal como se utiliza en el presente, “Información confidencial” hace referencia a todos los secretos comerciales, derechos de propiedad intelectual y demás información que SAP CONCUR o terceros protejan contra la divulgación sin restricciones a terceros que (i) esté etiquetada como confidencial y a la que se acceda a través de una parte restringida o no pública de un Sitio web de SAP CONCUR o en virtud de descargas de software; o que (ii) sea razonablemente identificable como confidencial en función del tipo de información y la forma en que se divulga. Tal como se utiliza en el presente documento, “medidas razonables” se refiere a aquellas medidas que usted o su compañía adopten para proteger su propia Información confidencial, que no serán inferiores al estándar de protección del sector. 

TODO EL CONTENIDO DEL USUARIO QUE USTED PUBLIQUE EN UN SITIO WEB DE SAP CONCUR, YA SEA EN UN FORO PÚBLICO O EN UN FORO NO PÚBLICO, SERÁ BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD, Y SAP CONCUR NO SE RESPONSABILIZA DEL USO O USO INDEBIDO DE DICHA INFORMACIÓN POR PARTE DE CUALQUIER OTRO USUARIO DE UN SITIO WEB DE SAP CONCUR. 

 

8. SU INFORMACIÓN, PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS 

 

En algunos de los Sitios web de SAP CONCUR es necesario que usted se registre. Antes de que pueda usar estos sitios web, debe registrarse en SAP CONCUR y proporcionar a SAP CONCUR cierta información, que puede incluir información de identificación personal, como su nombre y dirección de correo electrónico (“Datos personales”). Al proporcionar sus Datos personales a SAP CONCUR, usted acepta expresamente que SAP CONCUR puede recabar, usar, almacenar y tratar sus Datos personales con la finalidad de proporcionarle acceso a los sitios web y a las actividades y comunicaciones relacionadas en las que usted acepta participar. 

Usted debe y se compromete a proporcionar a SAP CONCUR información completa, verdadera y actual, lo que incluye Datos personales, y a mantener sus Datos personales precisos y actualizados. Siempre puede corregir o actualizar sus Datos personales. Además, puede solicitar información sobre sus Datos personales almacenados en SAP CONCUR, o la corrección (en caso de que el sitio web correspondiente no le permita corregir o actualizar su información) o la eliminación de sus Datos personales poniéndose en contacto con concur_privacy-request@sap.com. Recuerde que si solicita la eliminación de su cuenta o de sus Datos personales, es posible que no pueda seguir accediendo y utilizando los Sitios web de SAP CONCUR y su Contenido del usuario. 

Usted es el único responsable con respecto al uso y la seguridad de su contraseña y de cualquier actividad que ocurra en su cuenta. Usted no utilizará la cuenta de ninguna otra persona en ningún momento. Usted comprende y acepta que SAP CONCUR recaba, utiliza, almacena y trata de cualquier otro modo su información personal y sus datos de uso, y puede compartir dichos datos con proveedores de servicios externos con la finalidad de mejorar o proporcionar los Sitios web de SAP CONCUR de conformidad con la Declaración de privacidad de SAP CONCUR. 

USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR CON LOS TÉRMINOS DE LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE SAP CONCUR, A LA QUE PUEDE ACCEDER HACIENDO CLIC EN EL ENLACE “PRIVACIDAD” EN LA PARTE INFERIOR DE CADA PÁGINA WEB EN LOS SITIOS WEB DE SAP CONCUR. 

 

9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 

Tal como se utiliza en el presente, “Derechos de propiedad intelectual” se refiere a patentes de cualquier tipo, derechos de diseño, modelos de utilidad u otros derechos similares sobre invenciones, derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales o derechos de confidencialidad, y cualquier otro derecho de propiedad intangible, lo que incluye las solicitudes para cualquiera de los anteriores, en cualquier país, que surjan en virtud de la legislación o el derecho consuetudinario o por contrato, y estén o no completas, existan en la actualidad o se presenten, emitan o adquieran en el futuro. 

Todos los Derechos de propiedad intelectual sobre cualquier Software de SAP CONCUR, los Sitios web de SAP CONCUR, los Materiales de SAP CONCUR y el Contenido del usuario pertenecen a SAP CONCUR o a la persona física o jurídica que lo haya enviado. Ninguna disposición de estas CDU se considerará que le otorga el derecho de modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, presentar, reproducir, publicar, autorizar, crear obras derivadas, transferir o vender cualquier Software de SAP CONCUR, los Sitios web de SAP CONCUR, cualquier Material de SAP CONCUR o cualquier Contenido del usuario por cualquier motivo, a menos que las CDU o la ley permitan expresamente lo contrario. Por el presente, usted se compromete a ceder y cede a SAP CONCUR (y SAP CONCUR acepta dicha cesión) cualquier modificación u obras derivadas de cualquier Software de SAP CONCUR, los Sitios web de SAP CONCUR y de los Materiales de SAP CONCUR que usted realice en contravención de esta limitación sin remuneración de ningún tipo. 

La información sobre los requisitos para usar las marcas comerciales de SAP CONCUR se puede obtener en https://www.sap.com/about/legal/trademark.html.   

 

10. RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL CONTENIDO Y LOS ENLACES 

SAP CONCUR Y SUS FILIALES SOLO SON RESPONSABLES DEL CONTENIDO PUBLICADO EN UN SITIO WEB DE SAP CONCUR EN LA MEDIDA EXIGIDA POR LA LEY ALEMANA DE 

TELEMEDIOS (TELEMEDIENGESETZ, TMG). EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, USTED USA EL CONTENIDO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. Cualquier contenido, ya sea difundido públicamente o transmitido en privado, es responsabilidad exclusiva de la persona física o jurídica que lo proporciona. SAP CONCUR no garantiza ni respalda la exactitud, fiabilidad, integridad, utilidad, no infracción de los Derechos de propiedad intelectual ni la calidad de ningún contenido proporcionado por terceros en un Sitio web de SAP CONCUR. SAP CONCUR puede eliminar cualquier contenido publicado en un Sitio web de SAP CONCUR, a entera discreción de SAP CONCUR, pero si usted cree que en algún Sitio web de SAP CONCUR se está infringiendo material sobre el que tiene derechos de autor, sírvase notificar al agente de derechos de autor de SAP de acuerdo con el procedimiento establecido en el siguiente enlace: https://www.sap.com/corporate/en/legal/copyright.html.  

Los Sitios web de SAP CONCUR pueden contener enlaces a sitios web externos. SAP CONCUR no será responsable del contenido de ningún sitio web vinculado ni de ningún cambio o actualización en dichos sitios web. Además, SAP CONCUR no será directa o indirectamente responsable de ningún daño o pérdida causados o presuntamente causados en relación con su uso o dependencia de cualquier software, contenido, bienes o servicios disponibles a través de cualquier sitio web vinculado. SAP CONCUR no controla ni revisa las páginas web vinculadas y la información proporcionada por terceros. 

 

11. USO DE SOFTWARE DE SAP CONCUR Y DE TERCEROS 

Su acceso y uso de cualquier software o documentación relacionada, lo que incluye herramientas de desarrollo y códigos de ejemplo, así como cualquier información sobre la interfaz de programación de aplicaciones proporcionada en un Sitio web de SAP CONCUR (en conjunto, “Software”) se rige por el contrato de licencia de software y los documentos y términos relacionados (p. ej., adjuntos, anexos, formulario de pedido, exenciones de responsabilidad, etc.) (“Contrato de licencia”) que acompaña a dicho Software. Usted no puede utilizar ni instalar ningún Software que esté acompañado de un Contrato de licencia a menos que, y hasta que, haya aceptado previamente los términos del Contrato de licencia. No debe modificar, descompilar ni aplicar ingeniería inversa a ningún Software, excepto en la medida en que lo permita expresamente la legislación aplicable o el Contrato de licencia. 

En caso de que el Software proporcionado a través de un Sitio web de SAP CONCUR no esté acompañado de un Contrato de licencia: el Software puede utilizarse únicamente para sus fines personales, informativos y no comerciales; el Software no puede modificarse ni alterarse de ninguna manera; y el Software no puede redistribuirse. 

Todo el Software de SAP CONCUR es obra protegida por derechos de autor de SAP CONCUR. La copia, distribución, modificación, exhibición pública o presentación pública no autorizada de obras protegidas por derechos de autor, lo que incluye el Software de SAP CONCUR, constituye una infracción de los derechos del titular de los derechos de autor. La información sobre el proceso para solicitar el permiso de SAP CONCUR para usar cualquier obra protegida por derechos de autor de SAP CONCUR se puede encontrar haciendo clic en el enlace “Derechos de autor” en la parte inferior de cada página web en los Sitios web de SAP CONCUR. 

 

12. INDEMNIZACIÓN 

Lo siguiente se aplica si usted accede a un Sitio web desde fuera de la Unión Europea: 

Usted acuerda indemnizar y eximir de responsabilidad a SAP CONCUR, sus filiales, subsidiarias, ejecutivos, agentes, socios, empleados y licenciantes respecto de cualquier reclamación o demanda, lo que incluye honorarios razonables de abogados, interpuesta por cualquier tercero que surja o se derive en relación con su Contenido del usuario o su uso de un Sitio web de SAP CONCUR, su incumplimiento de estas CDU, de cualquier término legal adicional o de la Declaración de privacidad de SAP CONCUR, su uso no autorizado de cualquier Propiedad intelectual de SAP CONCUR o su presunta violación de cualquier otro derecho de un tercero. 

Lo siguiente se aplica si usted accede a un Sitio web desde la Unión Europea: 

Usted acuerda indemnizar y eximir de responsabilidad a SAP CONCUR, sus filiales, subsidiarias, ejecutivos, agentes, socios, empleados y licenciantes respecto de cualquier reclamación o demanda, lo que incluye honorarios razonables de abogados, interpuesta por cualquier tercero contra cualquiera de las personas físicas o jurídicas antes mencionadas que surja o se derive en relación con su incumplimiento culposo se estas CDU, de cualquier término legal adicional o de la Declaración de privacidad o los derechos de autor de SAP CONCUR. 

 

13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS 

El contenido y los Sitios web de SAP CONCUR se le proporcionan “TAL COMO ESTÁN”. En la máxima medida permitida por la ley, SAP CONCUR no garantiza ni asegura ninguna característica o cualidad de ningún contenido o Sitio web de SAP CONCUR, ni ofrece ninguna garantía con respecto a cualquier otra cualidad. Las declaraciones y explicaciones en el contenido y los Sitios web de SAP CONCUR, en material promocional, o en la documentación o el Sitio web de SAP CONCUR se realizan solo con fines explicativos; no pretenden constituir ninguna garantía de ciertas características. El usuario no podrá deducir ninguna garantía o compromiso de cualquier descripción o anuncio publicado de SAP CONCUR, salvo en la medida en que SAP CONCUR haya confirmado expresamente dicha garantía o compromiso por escrito. Las garantías son válidas únicamente si cuentan con la confirmación expresa por escrito de la gerencia de SAP CONCUR. 

 

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD 

SAP CONCUR no será responsable en modo alguno de ningún Contenido del usuario publicado o vinculado desde un Sitio web de SAP CONCUR, lo que incluye, entre otros, cualquier error u omisión en el contenido, ni de ninguna pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso o la confianza depositada en cualquier Contenido u otro material al que se acceda a través de cualquier Sitio web de SAP CONCUR y que sea facilitado por un tercero. 

Lo siguiente se aplica si usted accede a un Sitio web de SAP CONCUR desde fuera de la Unión Europea: 

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SAP CONCUR Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES ANTE NINGÚN USUARIO RESPECTO DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO, EMERGENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO A SAP CONCUR DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, ACUERDO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO, QUE SURJA O RESULTE DE LO SIGUIENTE: (i) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR UN SITIO WEB DE SAP CONCUR, EL SOFTWARE DE SAP CONCUR O LOS MATERIALES DE SAP CONCUR; (ii) EL COSTO DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS DERIVADOS DE SU USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, MATERIAL O SERVICIO DE SAP CONCUR ADQUIRIDO U OBTENIDO DURANTE TRANSACCIONES REALIZADAS EN UN SITIO WEB DE SAP CONCUR; (iii) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (iv) DECLARACIONES, MENSAJES O CONDUCTA DE TERCEROS EN UN SITIO WEB DE SAP CONCUR; O (v) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON UN SITIO WEB DE SAP CONCUR O CON LOS MATERIALES DE SAP CONCUR. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE QUE INDIQUE LO CONTRARIO, ESTAS LIMITACIONES NO SE APLICARÁN EN CASO DE DOLO O NEGLIGENCIA GRAVE POR PARTE DE SAP CONCUR Y EN CASO DE RESPONSABILIDAD LEGAL DE SAP CONCUR POR DAÑOS PERSONALES Y PRODUCTOS DEFECTUOSOS. 

Lo siguiente se aplica si usted accede a un Sitio web de SAP CONCUR desde la Unión Europea: 

INDEPENDIENTEMENTE DE LOS MOTIVOS LEGALES, SAP CONCUR Y LAS FILIALES Y SUBSIDIARIAS DE SAP CONCUR SOLO SERÁN RESPONSABLES EN LOS CASOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN: 

  • CUALQUIER RESPONSABILIDAD OBLIGATORIA EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS. 
  • NEGLIGENCIA GRAVE Y CONDUCTA IMPROPIA DELIBERADA. 
  • LESIONES PERSONALES O MUERTE COMO RESULTADO DE NEGLIGENCIA O CONDUCTA IMPROPIA DELIBERADA DE SAP CONCUR O SUS FILIALES O SUBSIDIARIAS. 
  • INCUMPLIMIENTO POR NEGLIGENCIA LEVE DE UNA OBLIGACIÓN CONTRACTUAL IMPORTANTE (UNA OBLIGACIÓN CUYO CUMPLIMIENTO PERMITE EL CORRECTO CUMPLIMIENTO DE ESTAS CDU Y EN CUYO CUMPLIMIENTO USTED PUEDE CONFIAR EN GENERAL). EN ESTE CASO, LA RESPONSABILIDAD DE SAP CONCUR O DE SUS FILIALES O SUBSIDIARIAS SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS TÍPICOS DE ESTE TIPO DE ACUERDO Y PREVISIBLES EN EL MOMENTO DE SU ENTRADA EN VIGOR. 

EN TODOS LOS DEMÁS CASOS, NI SAP CONCUR NI SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS, AGENTES Y SUBCONTRATISTAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE DAÑOS O RECLAMACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE. 

 

15. LEGISLACIÓN APLICABLE 

Lo siguiente se aplica si usted accede a un Sitio web de SAP CONCUR desde fuera de la Unión Europea: 

Las leyes del estado de Nueva York regirán estas CDU sin consideración de ningún principio sobre conflicto de leyes. Usted también se compromete a cumplir con todas las leyes de control de exportaciones aplicables, tal como se establece en la sección “CONTROL DE EXPORTACIONES” a continuación, que se aplican a la transmisión de datos en Internet, lo que incluye, entre otras, las leyes que rigen el uso de la encriptación y las leyes que rigen la transmisión de datos a través de fronteras internacionales, a países prohibidos y que contengan información de identificación personal. 

Lo siguiente se aplica si usted accede a un Sitio web de SAP CONCUR desde la Unión Europea: 

Las leyes de Alemania regirán estas CDU sin consideración de ningún principio sobre conflicto de leyes. En la medida de lo posible en virtud de la legislación aplicable, la competencia para todas las controversias en relación con estas CDU será Karlsruhe, Alemania. 

 

16. CONTINUIDAD CONTRACTUAL 

Sus obligaciones de confidencialidad en virtud del presente documento seguirán vigentes tras la cancelación de su cuenta. Tras la cancelación de su cuenta, o a petición por escrito de SAP CONCUR, deberá dejar de utilizar la Información confidencial, o los Sitios web de SAP CONCUR, y devolver o destruir toda la Información confidencial que esté en su poder o bajo su control. 

 

17. RENUNCIA Y DIVISIBILIDAD 

La falta de exigencia de cumplimiento o de ejercicio de cualquier derecho o disposición de estas CDU por parte de SAP CONCUR no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. En la medida en que cualquier disposición de estas CDU se considere inválida o inaplicable, dicha disposición se modificará de tal manera que estas CDU modificadas sean legales y aplicables en virtud de las leyes aplicables, sin que ello afecte al resto de disposiciones de estas CDU. 

 

18. TOTALIDAD DEL ACUERDO 

Las CDU constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto a su objeto y reemplazan todos los acuerdos, entendimientos o convenios previos (tanto verbales como escritos) relacionados con su objeto. No se han celebrado acuerdos de garantía. 

 

19. CONTROL DE EXPORTACIONES 

Los ciudadanos o determinados países o grupos contra los que Estados Unidos o la Unión Europea (UE) hayan impuesto sanciones (incluidos Irán, Cuba, Corea del Norte, Siria y Sudán), los ciudadanos especialmente designados y demás personas excluidas que figuren en la lista de partes denegadas no podrán acceder a los Sitios web de SAP CONCUR ni utilizarlos. Se aplicarán restricciones adicionales a cualquier usuario final que utilice el contenido proporcionado en un Sitio web de SAP CONCUR en el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas, o sistemas de cohetes, vehículos de lanzamiento espacial y cohetes sonda, o sistemas de vehículos aéreos no tripulados; o a cualquier usuario final al que cualquier agencia del gobierno de EE. UU. o de la UE le haya prohibido participar en transacciones de exportación de EE. UU. o de la UE. 

Debido a incertidumbres técnicas que impiden la verificación de la identidad y el punto de acceso final por parte de cualquier persona que intente acceder o usar un Sitio web de SAP CONCUR, su acceso a un Sitio web de SAP CONCUR, lo que incluye la presentación de cualquier identificación de usuario y contraseña autorizadas, constituye su declaración expresa de que (1) la persona que intenta acceder no es un ciudadano de ningún país o grupo sujeto a sanción ni un ciudadano especialmente designado; y (2) no figura en dicha lista de partes denegadas; 3) no se le ha prohibido participar en transacciones de exportación de EE. UU. o la UE; 4) dicho uso no está restringido; y (5) que, como usuario autorizado, usted no ha divulgado ni proporcionado dicha contraseña e identificación de usuario a ninguna de esas personas para que las utilicen con su registro. Los usuarios serán plenamente responsables y estarán sujetos a acciones judiciales con todo el peso de la ley por cualquier infracción del presente apartado. 

Lo siguiente se aplica si usted accede a un Sitio web de SAP CONCUR desde fuera de los Estados Unidos y la Unión Europea: 

Usted accede bajo su propia responsabilidad y sigue siendo plenamente responsable del conocimiento y del cumplimiento de estas Condiciones de uso, así como de las leyes, reglamentaciones, directivas, códigos y normas de los Estados Unidos, la Unión Europea y el país en el que usted reside, lo que incluye las leyes y reglamentos de cumplimiento de importación y exportación aplicables, así como las de la jurisdicción desde la que accede a un Sitio web de SAP CONCUR, y cualquier otra jurisdicción aplicable que pueda estar involucrada en el acceso, transmisión, enrutamiento, recepción, divulgación, almacenamiento o uso de información en un Sitio web de SAP CONCUR. 

Lo siguiente se aplica si usted accede a un Sitio web de SAP CONCUR desde los Estados Unidos: 

Usted acuerda que su uso de un Sitio web de SAP CONCUR o de cualquier contenido cumplirá con las leyes y órdenes ejecutivas de control de exportaciones de los EE. UU. La información proporcionada a través de un Sitio web de SAP CONCUR puede considerarse en algunos casos tecnología controlada y puede estar sujeta a las restricciones de control de exportaciones de los Estados Unidos y otras jurisdicciones. 

ES SU OBLIGACIÓN VERIFICAR Y CUMPLIR CON TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES APLICABLES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y DEL PAÍS DESDE EL QUE ACCEDE A UN SITIO WEB DE SAP CONCUR. 

  

Revisado y publicado el 11 de septiembre de 2025